Protection des données

Volkstheaterfestival Meiringen
Balmstrasse 1
3860 Meiringen
Suisse
E-mail: info@volkstheaterfestival.ch

Personnes habilitées à représenter: Thierry Ueltschi

Nom de l'entreprise: Volkstheaterfestival Meiringen

Généralités

En vertu de l'article 13 de la Constitution fédérale suisse et des dispositions fédérales en matière de protection des données (loi sur la protection des données, LPD), toute personne a droit à la protection de sa sphère privée ainsi qu'à la protection contre l'emploi abusif des données qui la concernent. Les exploitants de ces pages prennent très au sérieux la protection de vos données personnelles. Nous traitons vos données personnelles de manière confidentielle et conformément aux prescriptions légales en matière de protection des données ainsi qu'à la présente déclaration de protection des données.

En collaboration avec nos hébergeurs, nous nous efforçons de protéger au mieux les bases de données contre tout accès non autorisé, toute perte, tout usage abusif ou toute falsification.

Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de données sur Internet (par exemple lors d'une communication par e-mail) peut présenter des failles de sécurité. Une protection sans faille des données contre l'accès par des tiers n'est pas possible.

En utilisant ce site web, vous consentez à la collecte, au traitement et à l'utilisation des données conformément à la description ci-après. Ce site web peut en principe être consulté sans inscription. Des données telles que les pages consultées ou les noms des fichiers appelés, la date et l'heure sont enregistrées sur le serveur à des fins statistiques, sans que ces données soient directement rapportées à votre personne. Dans la mesure où des données personnelles (par exemple nom, adresse ou adresses e-mail) sont collectées sur nos pages, cela se fait, autant que possible, toujours sur une base volontaire. Ces données ne sont pas transmises à des tiers sans votre accord exprès.

Traitement des données personnelles

Les données personnelles sont toutes les informations qui se rapportent à une personne identifiée ou identifiable. Une personne concernée est une personne dont les données personnelles sont traitées. Le traitement comprend toute manipulation de données personnelles, indépendamment des moyens et procédés utilisés, en particulier la conservation, la communication, l'obtention, l'effacement, l'archivage, la modification, la destruction et l'utilisation de données personnelles.

Nous traitons les données personnelles conformément au droit suisse de la protection des données. Si et dans la mesure où le RGPD européen est applicable, nous traitons en outre les données personnelles sur les bases juridiques suivantes, en lien avec l'art. 6 (1) RGPD:

let. a) traitement de données personnelles avec le consentement de la personne concernée.
let. b) traitement de données personnelles pour l'exécution d'un contrat avec la personne concernée ainsi que pour l'exécution des mesures précontractuelles correspondantes.
let. c) traitement de données personnelles pour l'exécution d'une obligation légale à laquelle nous sommes soumis en vertu du droit applicable de l'UE ou du droit applicable d'un pays dans lequel le RGPD est applicable en tout ou en partie.
let. d) traitement de données personnelles afin de sauvegarder les intérêts vitaux de la personne concernée ou d'une autre personne physique.
let. f) traitement de données personnelles afin de sauvegarder nos intérêts légitimes ou ceux de tiers, à moins que les libertés et droits fondamentaux et les intérêts de la personne concernée ne prévalent. Font notamment partie des intérêts légitimes notre intérêt commercial à pouvoir mettre notre site web à disposition, la sécurité de l'information, la défense de nos propres prétentions juridiques et le respect du droit suisse.

Nous traitons les données personnelles pendant la durée nécessaire à la finalité ou aux finalités concernées. En cas d'obligations de conservation plus longues résultant de dispositions légales ou d'autres obligations auxquelles nous sommes soumis, nous limitons le traitement en conséquence.

Cookies

Ce site utilise des cookies, de petits fichiers texte déposés dans le navigateur. Il y en a trois:

fe_typo_user: posé par le système rédactionnel TYPO3, pour la durée de la session uniquement et sans analyse. Il est nécessaire au fonctionnement des pages.
_ga et _ga_KZL9HNX8HS: posés par Google Analytics, d'une durée d'environ deux ans. Ils servent à la mesure d'audience — voir la section «Google Analytics 4».

Les cookies peuvent être désactivés ou supprimés dans le navigateur. Le site reste utilisable; seule la mesure d'audience disparaît.

Avec chiffrement SSL/TLS

Pour des raisons de sécurité et afin de protéger la transmission de contenus confidentiels, par exemple les demandes que vous nous adressez en tant qu'exploitant du site, ce site web utilise un chiffrement SSL/TLS. Vous reconnaissez une connexion chiffrée au fait que la barre d'adresse du navigateur passe de «http://» à «https://» et au symbole de cadenas affiché dans la barre de votre navigateur.

Lorsque le chiffrement SSL ou TLS est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.

Fichiers journaux du serveur

Le fournisseur de ce site web collecte et enregistre automatiquement des informations dans ce que l'on appelle des fichiers journaux du serveur, que votre navigateur nous transmet automatiquement. Il s'agit de:

type et version du navigateur
système d'exploitation utilisé
URL de référence
nom d'hôte de l'ordinateur accédant au site
heure de la requête au serveur

Ces données ne peuvent pas être attribuées à des personnes déterminées. Ces données ne sont pas rapprochées d'autres sources de données. Nous nous réservons le droit de contrôler ces données ultérieurement si nous avons connaissance d'indices concrets d'une utilisation illicite.

Services de fournisseurs tiers

Deux services de tiers sont sollicités lors de la consultation de ce site:

Google Analytics sur toutes les pages, pour la mesure d'audience.
Friday Snap sur la page «Impressions», pour l'album photo.

Chacun de ces services fait l'objet d'une section ci-dessous. Rien d'autre n'est chargé depuis des serveurs tiers: les polices de caractères se trouvent sur notre propre serveur, il n'y a ni publicité, ni boutons de réseaux sociaux, ni Google reCAPTCHA. Le calcul demandé dans nos formulaires est généré par notre système de formulaires — aucune donnée ne quitte notre serveur à cette occasion.

Formulaires

Ce site comporte trois formulaires:

Inscription des troupes de théâtre — indications sur la troupe, la pièce et la personne de contact.
Sondage — retours sur le festival.
Adhésion à l'association de soutien — nom, adresse et courriel, sur demande numéro de téléphone et remarque, ainsi que le type d'adhésion choisi.

Les indications sont transmises par courriel aux personnes compétentes de l'association. Qui s'inscrit ou adhère à l'association reçoit en outre une confirmation à l'adresse électronique indiquée. Nous utilisons ces indications pour traiter la demande et ne les transmettons pas à des tiers.

Il n'existe pas de formulaire de contact proprement dit. Pour toute question, les adresses figurent au pied de chaque page.

Droits de la personne concernée

Point de contact pour les questions de protection des données — c'est à cette adresse que s'adressent toutes les demandes décrites ci-après:

Thierry Ueltschi

Volkstheaterfestival Meiringen

Balmstrasse 1

3860 Meiringen

Suisse

info@volkstheaterfestival.ch

Droit à la confirmation

Toute personne concernée a le droit de demander à l'exploitant du site web la confirmation que des données personnelles la concernant sont traitées. Si vous souhaitez exercer ce droit à la confirmation, vous pouvez vous adresser à tout moment au responsable de la protection des données.

Droit d'accès

Toute personne concernée par un traitement de données personnelles a le droit d'obtenir à tout moment et gratuitement de l'exploitant de ce site web des renseignements sur les données enregistrées à son sujet ainsi qu'une copie de ces renseignements. Le cas échéant, des informations peuvent en outre être fournies sur les points suivants:

les finalités du traitement
les catégories de données personnelles traitées
les destinataires auxquels les données personnelles ont été ou seront communiquées
si possible, la durée prévue de conservation des données personnelles ou, si ce n'est pas possible, les critères permettant de déterminer cette durée
l'existence d'un droit à la rectification ou à l'effacement des données personnelles la concernant, ou à la limitation du traitement par le responsable du traitement, ou d'un droit d'opposition à un tel traitement
l'existence d'un droit de recours auprès d'une autorité de surveillance
lorsque les données personnelles ne sont pas collectées auprès de la personne concernée: toutes les informations disponibles quant à leur provenance.

La personne concernée a en outre le droit d'être informée du fait que des données personnelles ont été transférées vers un pays tiers ou à une organisation internationale. Si tel est le cas, la personne concernée a également le droit d'obtenir des informations sur les garanties appropriées liées à ce transfert. Si vous souhaitez faire usage de ce droit d'accès, vous pouvez vous adresser à tout moment à notre responsable de la protection des données.

Droit de rectification

Toute personne concernée par un traitement de données personnelles a le droit d'exiger sans délai la rectification des données personnelles inexactes la concernant. La personne concernée a en outre le droit, compte tenu des finalités du traitement, d'exiger que les données personnelles incomplètes soient complétées, y compris au moyen d'une déclaration complémentaire. Si vous souhaitez exercer ce droit de rectification, vous pouvez vous adresser à tout moment à notre responsable de la protection des données.

Droit à l'effacement

Toute personne concernée par un traitement de données personnelles a le droit d'exiger du responsable du traitement de ce site web l'effacement sans délai des données personnelles la concernant, si l'un des motifs suivants s'applique et que le traitement n'est plus nécessaire:

Les données personnelles ont été collectées ou traitées d'une autre manière pour des finalités pour lesquelles elles ne sont plus nécessaires.
La personne concernée révoque le consentement sur lequel le traitement était fondé et il n'existe aucune autre base juridique pour le traitement.
La personne concernée s'oppose au traitement pour des raisons tenant à sa situation particulière et il n'existe pas de motifs légitimes impérieux pour le traitement, ou la personne concernée s'oppose au traitement dans le cas de la publicité directe et du profilage qui y est lié.
Les données personnelles ont été traitées de manière illicite.
L'effacement des données personnelles est nécessaire pour respecter une obligation légale prévue par le droit de l'Union ou le droit des États membres auquel le responsable du traitement est soumis.
Les données personnelles ont été collectées dans le cadre de l'offre de services de la société de l'information directement destinés à un enfant.

Si l'un des motifs mentionnés ci-dessus s'applique et que vous souhaitez faire effacer des données personnelles enregistrées chez l'exploitant de ce site web, vous pouvez vous adresser à tout moment à notre responsable de la protection des données. Le responsable de la protection des données de ce site web fera en sorte qu'il soit donné suite sans délai à la demande d'effacement.

Droit à la limitation du traitement

Toute personne concernée par un traitement de données personnelles a le droit d'exiger du responsable du traitement de ce site web la limitation du traitement lorsque l'une des conditions suivantes est remplie:

L'exactitude des données personnelles est contestée par la personne concernée, pendant une durée permettant au responsable du traitement de vérifier l'exactitude des données personnelles.
Le traitement est illicite, la personne concernée s'oppose à l'effacement des données personnelles et exige à la place la limitation de leur utilisation.
Le responsable du traitement n'a plus besoin des données personnelles aux fins du traitement, mais la personne concernée en a besoin pour la constatation, l'exercice ou la défense de droits en justice
La personne concernée s'est opposée au traitement pour des raisons tenant à sa situation particulière et il n'est pas encore établi si les motifs légitimes du responsable du traitement prévalent sur ceux de la personne concernée.

Si l'une des conditions précitées est remplie, vous pouvez vous adresser à tout moment à notre responsable de la protection des données afin d'exiger la limitation du traitement de données personnelles auprès de l'exploitant de ce site web. Le responsable de la protection des données de ce site web fera procéder à la limitation du traitement.

Droit à la portabilité des données

Toute personne concernée par un traitement de données personnelles a le droit de recevoir les données personnelles la concernant dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine. La personne concernée a en outre le droit d'obtenir que les données personnelles soient transmises directement d'un responsable du traitement à un autre, dans la mesure où cela est techniquement possible et où les droits et libertés d'autres personnes n'en sont pas affectés. Pour faire valoir le droit à la portabilité des données, vous pouvez vous adresser à tout moment au responsable de la protection des données désigné par l'exploitant de ce site web.

Un droit d'opposition

Toute personne concernée par un traitement de données personnelles a le droit de s'opposer à tout moment, pour des raisons tenant à sa situation particulière, au traitement des données personnelles la concernant.

En cas d'opposition, l'exploitant de ce site web ne traitera plus les données personnelles, à moins que nous ne puissions démontrer des motifs légitimes impérieux pour le traitement, qui prévalent sur les intérêts, droits et libertés de la personne concernée, ou que le traitement ne serve à la constatation, à l'exercice ou à la défense de droits en justice. Pour faire usage de votre droit d'opposition, vous pouvez vous adresser directement au responsable de la protection des données de ce site web.

Droit de révoquer un consentement en matière de protection des données

Toute personne concernée par un traitement de données personnelles a le droit de révoquer à tout moment un consentement donné au traitement de données personnelles. Si vous souhaitez faire usage de votre droit de révocation d'un consentement, vous pouvez vous adresser à tout moment à notre responsable de la protection des données.

Droits d'auteur

Le droit d'auteur et tous les autres droits sur les contenus, images, photos ou autres fichiers figurant sur le site web appartiennent exclusivement à l'exploitant de ce site web ou aux titulaires de droits nommément désignés. Toute reproduction de fichiers requiert l'accord écrit préalable des titulaires du droit d'auteur. Quiconque commet une violation du droit d'auteur sans l'accord des titulaires concernés peut se rendre punissable et, le cas échéant, être tenu à des dommages-intérêts.

Google Analytics 4

Ce site utilise Google Analytics 4, un service de mesure d'audience de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. L'identifiant de mesure est G-KZL9HNX8HS. Le script est fourni par www.googletagmanager.com; nous n'utilisons pas de Google Tag Manager.

Sont relevés: les pages consultées, la durée, l'appareil utilisé, la région et la page de provenance. Les cookies _ga et _ga_KZL9HNX8HS y servent. Nous voulons savoir quels contenus sont recherchés — non pas qui les recherche. Google Analytics 4 n'enregistre pas les adresses IP; elles servent uniquement à déterminer grossièrement la région, puis sont écartées.

Nous n'exploitons ces chiffres que de manière agrégée. Aucun recoupement avec d'autres données n'a lieu et aucune publicité n'est diffusée sur ce site.

La base légale est notre intérêt prépondérant à comprendre comment notre offre est utilisée (loi sur la protection des données; dans la mesure où le RGPD s'applique, art. 6 al. 1 let. f RGPD). Qui ne souhaite pas cette mesure désactive les cookies dans son navigateur ou installe le module complémentaire de Google de désactivation de Google Analytics: tools.google.com/dlpage/gaoptout.

Google peut à cette occasion transférer des données aux États-Unis — voir la section «Transfert de données aux États-Unis».

Album photo «Friday Snap»

Sur la page «Impressions», un album photo du service Friday Snap (app.friday-snap.ch) est intégré sous forme de fenêtre. À l'ouverture de cette page, une connexion s'établit avec les serveurs du prestataire, avant même que quiconque clique sur une image. Des indications techniques sont alors transmises: adresse IP, navigateur et système d'exploitation, moment de l'accès et page de provenance.

Friday Snap charge les images depuis un stockage de Cloudflare situé en Europe et recourt, pour le relevé des erreurs techniques, au service Sentry situé en Allemagne. Nous n'avons aucune influence sur la présentation et le contenu de cette fenêtre.

Qui souhaite éviter cette connexion n'ouvre pas la page «Impressions». Les autres pages ne sont pas concernées.

Liens vers d'autres sites

Au pied de page et dans le contenu de ce site figurent des liens vers d'autres sites: vers nos présences sur Facebook, Instagram, YouTube, LinkedIn et TikTok, vers Google Maps pour l'accès aux lieux de représentation, ainsi que vers les sites des troupes de théâtre, des sponsors et des partenaires.

Ce sont de simples liens, non des contenus intégrés: ni boutons ni pixels de comptage de ces prestataires ne sont chargés. Tant que personne ne clique dessus, aucun de ces prestataires n'apprend quoi que ce soit de votre visite.

Qui suit un lien quitte notre site. Dès lors s'applique la déclaration de protection des données du prestataire concerné; nous ne pouvons répondre du contenu ni du comportement des sites tiers.

Vente de billets via Ticketpark

La vente des billets du Volkstheaterfestival Meiringen passe par la plateforme de billetterie de Ticketpark GmbH, Berne (www.ticketpark.ch). Sur la page «Tickets», la fenêtre de vente de Ticketpark est intégrée sous forme d’iFrame.

À l’ouverture de cette page, une connexion est établie avec les serveurs de Ticketpark. Des données techniques sont alors transmises, notamment l’adresse IP, les indications sur le navigateur et le système d’exploitation, la langue choisie, le moment de l’accès ainsi que la page de provenance. Dans le cadre de l’achat, Ticketpark peut déposer des cookies nécessaires au traitement. Nous n’avons aucune influence sur la présentation ni sur le contenu de cette fenêtre.

Toute personne qui achète un billet indique dans la fenêtre de Ticketpark sa civilité et son nom, son adresse postale, son adresse électronique et son numéro de téléphone; selon la manifestation, d’autres indications peuvent s’y ajouter. Ticketpark traite ces données sur mandat du Volkstheaterfestival Meiringen. La responsabilité du traitement nous incombe, et non au prestataire. Nous utilisons ces indications pour l’achat, pour l’entrée et, si souhaité, pour les informations sur le festival.

Les détails du traitement par Ticketpark figurent dans la déclaration de protection des données pour les acheteurs de billets et dans la déclaration générale de protection des données de Ticketpark; les sous-traitants utilisés y sont énumérés.

Qui souhaite éviter la connexion à Ticketpark n’ouvre pas la page «Tickets» et achète les billets à la caisse du soir.

Transmission de données aux États-Unis

Avec Google Analytics, ce site intègre le service d'une entreprise sise aux États-Unis. Des données peuvent à cette occasion être transférées vers des serveurs aux États-Unis.

Autrefois, de tels transferts s'appuyaient sur le Privacy Shield. La Cour de justice de l'Union européenne l'a invalidé le 16 juillet 2020 dans l'arrêt «Schrems II», au motif que le droit américain de la surveillance n'offre ni protection équivalente ni voie de droit effective. Le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence a constaté le 8 septembre 2020 que le Swiss-US Privacy Shield ne garantissait plus, lui non plus, une protection adéquate.

Un nouveau cadre s'applique depuis lors: l'Union européenne a reconnu le 10 juillet 2023 l'EU-US Data Privacy Framework, la Suisse le 14 août 2024 le Swiss-US Data Privacy Framework, en vigueur depuis le 15 septembre 2024. Les entreprises américaines certifiées — dont Google LLC — sont ainsi considérées comme des destinataires dans un pays offrant une protection adéquate. À titre complémentaire, nous nous appuyons sur les clauses contractuelles types.

Nous signalons que, même sous ces cadres, les autorités américaines peuvent accéder à des données à certaines conditions et que de tels processus échappent à notre influence.

Exclusion de responsabilité

L'auteur n'assume aucune garantie quant à l'exactitude, à la précision, à l'actualité, à la fiabilité et à l'exhaustivité des informations.

Toute prétention en responsabilité à l'encontre de l'auteur pour des dommages de nature matérielle ou immatérielle résultant de l'accès aux informations publiées, de leur utilisation ou de leur non-utilisation, d'un usage abusif de la connexion ou de dysfonctionnements techniques est exclue.

Toutes les offres sont sans engagement. L'auteur se réserve expressément le droit de modifier, de compléter ou de supprimer des parties des pages ou l'ensemble de l'offre sans annonce particulière, ou d'en suspendre temporairement ou définitivement la publication.

Toutes les indications figurant sur notre site web ont été vérifiées avec soin. Nous nous efforçons de faire en sorte que les informations que nous mettons à disposition soient actuelles, exactes et complètes. La survenance d'erreurs ne peut toutefois pas être totalement exclue, de sorte que nous ne pouvons assumer aucune garantie quant à l'exhaustivité, à l'exactitude et à l'actualité des informations, y compris de nature journalistique et rédactionnelle. Toute prétention en responsabilité portant sur des dommages de nature matérielle ou immatérielle causés par l'utilisation ou la non-utilisation des informations proposées, ou par l'utilisation d'informations erronées et incomplètes, est en principe exclue.

L'éditeur peut modifier ou supprimer des textes à sa libre appréciation et sans préavis, et n'est pas tenu d'actualiser les contenus de ce site web. L'utilisation de ce site web, ou l'accès à celui-ci, se fait aux risques et périls du visiteur. L'éditeur, ses clients ou partenaires ne sont pas responsables des dommages, tels que dommages directs, indirects, accidentels ou consécutifs, prétendument causés par la visite de ce site web, et déclinent par conséquent toute responsabilité pour de tels dommages.

L'éditeur n'assume pas non plus de responsabilité quant au contenu et à la disponibilité de sites web de tiers accessibles depuis ce site web via des liens externes. Seuls les exploitants des pages liées sont responsables de leur contenu. L'éditeur se distancie donc expressément de tous les contenus tiers susceptibles d'être pertinents sur le plan pénal ou en matière de responsabilité, ou contraires aux bonnes mœurs.

Retour à la page principale