Program

Differents oraturs da festa.

Per uffants e lur geniturs: band Lunaris (duas collavuraturas d'ina scoletta che fan musica) e pictar ils vis dals uffants

Cuntegn:

Ils geniturs preoccupads da la classa 6b han dumandà in termin tar la magistra da classa, dunna Müller – i para ch'i dettia problems en la classa. Ils scolars stattan en in punct decisiv da lur carriera da scola, e tschintg creschids decidids sesan sin sutgas d'uffants, pronts da guardar en ils egls a l'inimi. Per ils geniturs è gia ditg cler tgi che porta la culpa da la misergia: la magistra experimentada Sabine Müller. Lur uffants èn tuts persunalitads fitg spezialas – en nagin cas tardivs, perpigns u senza concentraziun. Las frontas èn claras.

Cuntegn:

Dus frars che na pudessan strusch esser pli differents: l'in è Everybody's Darling – charmant, cun success e adina en la glisch da la rampa da sia show da TV. L'auter è pli gugent Everybody's Fragezeichen – imprevisibel, senza success e plain surpraisas. Cur che lur vias sa cruschan puspè, cumenza il chaos. Bain zuppads sut il tet planiseschan els in rapiment simulà, per dar nov elan a la show da TV che croda a tocs – ma natiralmain na va nagut tenor plan. In toc davart dus frars che crodan ensemen da las autezzas illusoricas dal showbusiness sin il ferm terren da la realitad.

Cuntegn:

En questa cumedia va i per sis persunas cun differentas disturbis obsessivas che spetgan en la stanza d'attaisa d'in psicoterapeut renumà sin lur termin. Il medi arriva dentant memia tard, perquai ch'el vegn retegnì a l'eroport, ed uschia ston ils pazients sa cumbinar in cun l'auter. Uschia resultan situaziuns pli u main absurdas, sveltas e savens fitg cumicas.

Cuntegn:

In bloc d'abitaziuns dals onns 70, insanua en in vitg: apparats da telefon cun disc da selecziun, tapezarias coluradas e vischins dal tuttafatg normals – fin ch'i cumpara nunspetgadamain in cadaver. Il concierge al chatta ina damaun en la chasa da stgala, cuvert da sang ed evidentamain mort. Ma cur ch'el turna da sia telefonada a la polizia, è el sparì. Per il cumissari cun in grond ego ed in mantè memia grond cumenza in cas cun blers segns da dumonda, ma senza cadaver. En la chasa da stgala vegn tschuttegià, quistiunà e suspectà – mintgin para dad avair in secret. In cas criminal curius, plain turnas absurdas, tips schrills e vibes dals onns 70.

Résumé:

Unis à la vie comme à la scène, Gigi et Hugo formaient le couple le plus en vue du théâtre parisien. Depuis leur séparation, elle a sombré dans l'alcool alors qu'il tente de relancer sa carrière avec une nouvelle pièce. Quand la partenaire d'Hugo lui fausse compagnie, Sylvestre l'agent et Margaux la metteuse en scène décident d'appeler Gigi pour la remplacer au pied levé. Encore faut-il que les deux fauves acceptent d'être domptés !

Une pièce dans la pièce. Un spectacle aux dialogues féroces, dans la trempe de Nuit d'ivresse et du Père Noël est une ordure. Un cocktail détonnant entre rires et tendresse.

Cuntegn:

Gigi e Hugo, ch'eran in pèr en la vita sco er sin il palc, furmavan il pèr il pli enconuschent dal mund da teater da Paris. Dapi lur separaziun è ella crudada en l'alcohol, entant ch'el emprova da reanimar sia carriera cun in nov toc. Cur che la partenaria da Hugo al fa in stritg tras il quint, decidan l'agent Sylvestre e la reschissura Margaux da telefonar a Gigi, per la remplazzar a curta vista. Ma l'emprim ston las duas bestias selvaticas sa declerar prontas da vegnir domadas!

In toc en il toc. In toc da teater cun dialogs mordents, dal tuttafatg en il stil da «Nuit d'ivresse» e «Le Père Noël est une ordure». Ina maschaida explosiva da rir e tenerezza.

Cuntegn:

L'anteriura abitaziun dal guardian dal museum è colliada directamain cun il museum, nua che Gaby lavura, ed è perquai insatge fitg spezial per ella. In di alberghescha quest museum in rar uschenumnà „diamant dal sulegl", che duai attrair blers visitaders en il vitg quiet. Per Gaby è quai l'occasiun da meglierar in pau ses budget. Senza bler resguard decida ella da transfurmar sia pitschna abitaziun en ina spezia da pensiun, per laschar abitar tar ella intgins interessads. Ella ha dentant fatg ses quint senza quests gangsters, che vulan empruvar da vegnir en il museum tras sia abitaziun, per engular quest „diamant dal sulegl".

Cun il temp regia adina dapli chaos e mintgin suspectescha mintgin, e tuttina na vul nagin esser stà el.

Cuntegn:

Quai duess vegnir la pli bella damaun en la vita da la famiglia Meier: la baselgia è ornada festivamain, ils giasts spetgan tendids en ils bancs, il pèr da spusas è pauc avant il grond mument – tut è pront per ina nozza perfetga. Ma lura capita insatge dal tuttafatg nunspetgà. In pitschen incident fa svaciller la festa planisada cun quità – e chaschuna ina reacziun a chadaina che nagin po pli fermar. Nunspetgadamain sa perdan ils nervs, secrets da famiglia smanatschan da vegnir a la glisch, mal-chapientschas s'amuntgentan, portas vegnan avertas e serradas, e da la nozza da siemi daventa ina cursa cunter il chaos total.

Entant che dador ora resunan gia las champanas da nozza, emprova mintgin dadens desperadamain da mantegnair la bella parita. Ma pli che vegn zuppentà, improvisà e declerà, pli turbulent daventa quai. Cun humor puntgì, turnas rapidas e figuras deliziusamain curiusas procura «fix&fertig – und das am Hochziitsmorge» per la meglra intertegnientscha. Ina cumedia spretscha plain surpraisas, tar la quala nagin egl resta segir sitg. Sche la fin finala vegn propi anc maridà? Quai na duessi Vus betg laschar scappar.

Cuntegn:

Assistent digital cunter amur analoga. Tgi ganta la cursa? Tge resta da l'uman, sche maschinas enconuschan ses siemis meglier ch'el sez? Essan nus creaturs – u prest gia marionettas? In drama intensiv davart pussanza, manipulaziun e la stretga crappa tranter progress e perdita.

Differents oraturs da festa.

La premiaziun furma la conclusiun festiva da l'emna da teater ed encurunescha il festival cun in point culminant spezial. Ensemen guardain nus enavos sin represchentaziuns inspirantas, prestaziuns creativas e moments commovents. Quai è il mument per undrar l'engaschament, la ledezza da giugar e l'art dal teater – cun applaus, renconuschientscha ed in tec da splendur.